ملخص لمقال يحمل نفس العنوان باللغة الفرنسية.
خلال نصف قرن من الاضطرابات السياسية والحرب الأهلية في كولومبيا، هرب عدد كبير من المدنيين من ديارهم أو تم نقلهم قسراً إلى أماكن أخرى. ويلقي الكاتب نظرة عامة عن الأنشطة التي تباشرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واللجنة الدولية للصليب الأحمر لصالح الأشخاص النازحين داخل بلادهم. وبينما تجاهد المفوضية أساساً لتقوية قدرتها على المواجهة، تتخصص اللجنة الدولية في تقديم المساعدة المباشرة للأشخاص النازحين وتتابع عملها التقليدي في تقديم الحماية. ويتناول الكاتب أيضاً الإجراءات المتخذة من أجل اللاجئين الكولومبيين في البلدان المجاورة.
