主页
  English
  Arabic
  Russian
  Chinese
支持红十字国际委员会:不只是另一次捐款——而是一种人道行为。
English title: Bosnia and Herzegovina: the painful memories of a former detainee
Bosnia_Herzegovina_detainees
18-03-2005  特别报道  
波斯尼亚-黑塞哥维那:一位前被关押者的痛苦回忆
萨迪卡•哈吉鲁利(Sadika Hajruli)出生于第二次世界大战的最后一年即1945年的1月。大约在50年之后,她发现自己成了另一场战争的受害者。这场战争带给她的只有生活的动荡和痛苦。红十字国际委员会驻萨拉热窝代表处工作人员Sanela Bajrambasic发回的报道。

© ICRC / Sanela Bajrambasic ref. ba-e-00011

1992年,当武装冲突在她的家乡爆发的时候,48岁的萨迪卡和她33岁的丈夫克里木(他是一个电工)在首都萨拉热窝附近的一个锯木厂里工作。这对夫妇和他们的两个儿子住在萨拉热窝郊外大约15分钟车程远的哈季奇(Hadzici)居民点的一栋房子里,这栋房子是克里木建造的。

“他是一个很讨人喜欢的伴侣”,萨迪卡不停地强调说,“他从不冲我或孩子们喊叫。”

战争爆发后不久,萨迪卡的生活就变成了一场遭受拘禁和虐待的噩梦。在几个小时的时间里,我又一次勾起了她关于长达四年遭受酷刑和殴打的痛苦经历的回忆。但在讲述故事期间,她一直保持着平静的心情,并尽力让我感到自在。

在向我讲述她的可怕经历的过程中,她甚至还为忘记了下面该说些什么而向我道歉。

“关押我的那个妇女喜欢拿我的头撞墙”,萨迪卡带着歉意向我解释道,就好像她因为向我揭示了她的个人经历中如此令人震惊的细节而冒犯了我。

“在哈季奇,我是第一个被关押的妇女。1992年,当他们来拘捕克里木的时候,我不想让我的丈夫离开,于是他们说我必须和他一起走。在两个月的时间里,我们一起被关押在哈季奇体育中心里。”

“当士兵们再一次来带走我的克里木的时候,我无法再哄骗他们第二次了,他们不想再带上我了。”在她年幼的孙子——我到达这里采访的时候,他正和他的祖母在喝咖啡——的提示下,萨迪卡解释道。

不久之后,萨迪卡就被带离了体育中心。

“我和另外9名妇女以及一个男人被关押在哈季奇附近的几所房子里,一所房子有时候关两个人,有时候关一个人。只有我和另一个信奉天主教的妇女最终活了下来。”

©ICRC / Sanela Bajrambasic ref. ba-e-00012
美好时光的一个纪念。

“他们强迫我们服侍占据这些房子的家庭。考虑到当时的情况,这样的安排本身并不坏,但是,我想战争暴露出了人性中最坏的一面。我被迫为之服务的那个妇女与她的儿子和儿媳住在一起。她每天都会用一根木棍殴打我,而且很少给我东西吃。我的监禁生涯的大多数时间都是在她那里度过的。”

红十字国际委员会最终于1994年9月设法将萨迪卡登记为了被关押人员,这已经是她被捕之后的两年多了。她还清楚地记得前来探视她的两位红十字国际委员会代表皮埃尔和伊凡。

“他们真是好极了,他们待我就象我的亲兄弟一样。”在萨迪卡于1996年1月获释以前,红十字国际委员会代表共对她进行了12次探视。

四年的牢狱生活给她留下了一只受损的手臂和拳头、一处脊柱骨损伤以及颅骨的创伤。

波斯尼亚黑塞哥维那的战争结束到现在已经有10年了。在被释放之后,萨迪卡回到了克里木为她和孩子们建造的房子里。除了她的丈夫至今仍杳无音信以外,一切看起来都没有改变。对萨迪卡来说,“生活再也不是原先的样子了,再也不是了”!


本栏目中的其它文件
在世界各地 > 中西欧与巴尔干国家 > 波黑 

回到页首
主页 | 网站地图 | 搜索 | 最新消息 | 与我们联系 | 版权 | 隐私政策 | RSS
© 2008 红十字国际委员会
18-03-2005